ภาษาอังกฤษตามหลังภาษาญี่ปุ่น.
อ้างอิงจากบทความแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเธอต้องการรวมเอาบุคลิกและความอ่อนไหวแบบญี่ปุ่นแท้ๆ เข้ากับธุรกิจของเธอ
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะเทววิทยา เขาพยายามเรียนด้านการขายสินค้าแฟชั่นในประเทศอังกฤษ แต่แม่ของเขาบอกว่าเธออยากให้เขาอยู่ที่ญี่ปุ่น ฉันยุ่งอยู่กับการหางาน ตัดสินใจทำงานด้านการเงิน และทำงานที่บริษัทหลักทรัพย์แห่งหนึ่งเป็นเวลาหลายปี ในช่วงเวลานั้น หลังจากทำงานเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวในเกียวโต เขาได้ก่อตั้ง Lulu Shokai Co., Ltd. โดยคิดว่า ``ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างที่สมหวังมากกว่างานทางการเงินปกติ''
การเปลี่ยนงานในญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากและเสี่ยง แต่หลังจากหกปี เธอได้สละเงินเดือน ความมั่นคง และสถานะทางวิชาชีพของบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์บางส่วนเพื่อไล่ตามความฝันในการบริหารบริษัทของตัวเอง ฉันทำได้
Ruru Shokai Co., Ltd. เป็นบริษัทที่ปรึกษาที่ให้บริการที่หลากหลายแก่ลูกค้า รวมถึงการวางแผนกิจกรรม การจัดการ การประชาสัมพันธ์ การออกแบบพื้นที่/ผลิตภัณฑ์ และการผลิตบริษัทซึ่งดำเนินธุรกิจในหลากหลายภาคส่วน รวมถึงการโฆษณา ร้านอาหาร อสังหาริมทรัพย์ และการบริการ มีความมุ่งมั่นที่จะรวมเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติเข้าไปในทุกโครงการเราเริ่มต้นด้วยแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน ทำงานร่วมกับผู้ผลิตในท้องถิ่นที่หลากหลายซึ่งใช้ผลิตภัณฑ์รีไซเคิลและยั่งยืน และส่งเสริมผลิตภัณฑ์พร้อมกับต้นกำเนิดของผลิตภัณฑ์
หรืออีกนัยหนึ่ง เธอคือนักแก้ปัญหา
ธุรกิจของเธอคิดนอกกรอบและรวมแนวคิดการค้าที่เป็นธรรมและความยั่งยืนไว้ในทุกขั้นตอนเราบรรลุเป้าหมายนี้โดยให้ความสำคัญกับโอกาสที่เท่าเทียมกันและจ่ายเงินให้กับผู้หญิงทำงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่บริษัทในญี่ปุ่นไม่มี
ในฐานะบริษัทขนาดเล็ก เราสามารถสร้างทีมเฉพาะโครงการ จ่ายค่าจ้างสูงให้กับพนักงานสัญญาจ้างที่มีทักษะที่จำเป็น และจัดหางานให้กับเจ้าของธุรกิจสตรีขนาดเล็กคนอื่นๆ ตอนนี้คุณสามารถเปลี่ยนได้แล้ว
``ผู้หญิงมีจุดแข็งที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ความจริงจัง ความดื้อรั้น และการพิจารณาที่ละเอียดอ่อน ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้จัดการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมาชิกในทีมด้วย'' Jino อธิบาย“ผมคิดว่าเขามีบทบาทสำคัญในทุกทีม”
ฮิโรโกะชี้ให้เห็นว่านับตั้งแต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 จำนวนบริษัทที่ประสบปัญหาเพิ่มขึ้น และด้วยเหตุนี้ จึงมีความต้องการที่ปรึกษาเฉพาะทาง ``ถึงเวลาแล้วที่บริษัทขนาดเล็กสามารถให้คำตอบที่มีประสิทธิภาพและมีรายละเอียดมากกว่าบริษัทขนาดใหญ่'' เธอให้เหตุผล
ในช่วงเริ่มต้นของการแพร่ระบาด เธอกล่าวว่า ``ฉันหวังว่า Lulu Shokai Co., Ltd. จะไม่เพียงสนับสนุนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนโลกในการเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน''อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอต้องเผชิญกับความจริงที่เธอไม่สามารถทำคนเดียวได้ เธอรู้ว่าเธอจำเป็นต้องเข้าร่วมเครือข่ายเพื่อแก้ไขปัญหาที่เธอไม่เคยเผชิญมาก่อน
ในปี 2020 เธอได้กลายเป็นธุรกิจที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของที่ได้รับการรับรองในเครือข่าย WEConnect International โดยมีเป้าหมายที่จะขยายธุรกิจของเธอผ่านผลกระทบมากกว่าขนาด
และบริษัท Lulu Shokai Co., Ltd. ได้เติบโตขึ้น
WEConnect International ได้เชื่อมโยง Hiroko กับโครงการที่สนับสนุนโรงงานของญี่ปุ่นในการผลิตและจำหน่ายอุปกรณ์ป้องกันสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ หลังจากมีโอกาสสนับสนุนบุคลากรทางการแพทย์ในช่วงแรกๆ ของการแพร่ระบาด Lulu Business ยังคงสานต่อภารกิจและกำลังพัฒนาเครื่องแบบร่วมกับธุรกิจต่างๆ ในศรีลังกา
ในช่วงที่เกิดโรคระบาด เธอได้เรียนรู้ที่จะจัดลำดับความสำคัญของผู้คนที่สามารถทำงานร่วมกันข้ามพรมแดนและสถานที่ตั้งได้ "เราต้องท้าทายตัวเองและปรับปรุงในสาขาของเรา "นั่นคือเหตุผลที่เราต้องเชื่อมต่อในระดับที่ลึกขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในการทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น" เขาอธิบาย
WEConnect International ยังแนะนำ Lulu Shokai ให้กับ EY Japan ซึ่งเธอมีส่วนร่วมในหลายโครงการ เช่น วิธีที่ดีที่สุดในการใช้วัสดุรีไซเคิลล่าสุดในผลิตภัณฑ์คอนกรีต เช่น การทำผ้าเช็ดหน้าจากขวดพลาสติก เราร่วมมือกับบริษัทระดับชาตินอกจากนี้เรายังสร้างเครื่องเขียนแบบพิเศษโดยใช้กระดาษรีไซเคิล โดยมีข้อความบริษัทอยู่ด้านหน้าและเรื่องราวเบื้องหลังผลิตภัณฑ์อยู่ด้านหลัง เพื่อพยายามกระจายข่าว
ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นที่เธอออกแบบ ผลิต และโปรโมตมีการหักมุมเล็กน้อยแต่สำคัญ เธอไม่เพียงแต่ใช้วัสดุรีไซเคิลเท่านั้น แต่ยังใช้มุมมองแบบมนุษยนิยมและค้นคว้าวัสดุที่เธอใช้เพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุเหล่านั้นจะไม่สร้างขยะเพิ่มเติมหรือเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม เราพิจารณาวงจรชีวิตทั้งหมดของผลิตภัณฑ์จากมุมสูง และค้นหาวิธีการผลิตที่เหมาะสมที่สุด ในขณะเดียวกันก็รักษาเป้าหมายของ SDG ไว้อย่างแท้จริง
จากความพยายามของเธอ Hiroko ได้รับรางวัลจากญี่ปุ่นหลายรางวัลในช่วงสองปีที่ผ่านมา รวมถึงรางวัลผู้ประกอบการหญิงแห่งเกียวโต และรางวัลการประกวด Cultural Venture Contest Award ของเกียวโต
เราได้รับรางวัลผู้ประกอบการหญิงและรางวัล Kyoto Cultural Venture Contest Award"ฉันอยากให้ผู้หญิงรู้สึกถึงพลังในการสร้างบริษัทของตัวเอง ถึงแม้จะเล็กแต่ก็อยากให้บริษัทอยู่ต่อไปนานๆ ``เราเชื่อว่าเครือข่ายที่เติบโตอย่างต่อเนื่องของ WEConnect International เป็นสถานที่ที่เราสามารถเป็นพันธมิตรทางธุรกิจและเรียนรู้ร่วมกัน''
Hiroko Chino: ฝ่าฟันตลาดที่ยากลำบากด้วยความจริงใจ
ผู้ประกอบการLou Lou Co. Ltd. ในฐานะบริษัทเดียวในเกียวโต เจ้าของธุรกิจเพราะเธอรู้ว่าเธอต้องการบางสิ่งบางอย่างที่เติมเต็มมากกว่าอาชีพมาตรฐานในด้านการเงินการเปลี่ยนอาชีพอาจเป็นเรื่องยากและเสี่ยงในญี่ปุ่น แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปหกปี เธอได้สละเงินเดือน ความมั่นคง และสถานะทางวิชาชีพในบริษัทที่น่านับถือ เพื่อไล่ตามความฝันในการเปิดบริษัทของตัวเองLou Lou Co. เป็นบริษัทที่ปรึกษาที่ให้บริการด้านการวางแผนงาน การจัดการ การประชาสัมพันธ์ การออกแบบพื้นที่และผลิตภัณฑ์ และบริการด้านการผลิตที่หลากหลายแก่ลูกค้า บริษัททำงานในหลากหลายภาคส่วน รวมถึงอุตสาหกรรมโฆษณา ร้านอาหาร อสังหาริมทรัพย์ และการบริการ วิธีที่ดีที่สุดคือรวมเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติไว้ในทุกโครงการ นภาพรเริ่มต้นด้วย แนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน ทำงานร่วมกับธุรกิจการผลิตในท้องถิ่นที่หลากหลายโดยใช้ผลิตภัณฑ์รีไซเคิลหรือผลิตภัณฑ์ที่ยั่งยืน และส่งเสริมผลิตภัณฑ์ด้วยการบอกเล่าเบื้องหลังการสร้างสรรค์ของพวกเขาด้วยโดยพื้นฐานแล้ว นภาพรคือนักแก้ปัญหาธุรกิจของเธอแหวกแนวและรวมแนวคิดเรื่องการค้าที่เป็นธรรมและความยั่งยืนเข้าไว้ในทุกขั้นตอน เธอบรรลุเป้าหมายนี้โดยจัดลำดับความสำคัญของโอกาสและค่าจ้างที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิงที่ทำงานในลักษณะที่บริษัทในประเทศบางแห่งในญี่ปุ่นไม่ทำ เธอยังคงเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว ดังนั้น ว่าเธอสามารถสร้างทีมเฉพาะทางสำหรับโครงการต่างๆ และสามารถจ่ายเงินให้ผู้รับเหมาของเธอได้มากขึ้น เพราะพวกเขานำทักษะที่จำเป็นมาสู่โครงการ แต่ยังกระจายงานไปยังธุรกิจขนาดเล็กอื่นๆ ที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของด้วย“ผู้หญิงมีจุดแข็งที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ความจริงจัง ความดื้อรั้น และการพิจารณาที่ละเอียดอ่อน ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้จัดการแต่ในฐานะสมาชิกในทีมด้วย” Hiroko อธิบาย “ฉันเชื่อว่าพวกเธอมีบทบาทสำคัญในทุกทีม”นับตั้งแต่การแพร่ระบาดของโควิด-19 นภาพรตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนบริษัทที่มีปัญหาเพิ่มขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงมีความต้องการที่ปรึกษาเฉพาะทาง “ถึงเวลาแล้วที่บริษัทขนาดเล็กจะได้รับการคัดเลือกมากกว่าบริษัทขนาดใหญ่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจัดหาโซลูชั่นที่จำเป็นเนื่องจาก ประสิทธิภาพและขอบเขตความสนใจที่มากขึ้น” ฮิโรโกะยืนยันในช่วงเริ่มต้นของการแพร่ระบาด Hiroko หวังว่า Lou Lou Co. ไม่เพียงแต่จะสนับสนุนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกที่ต้องเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่เธอทำไม่สำเร็จ ฮิโรโกะตัดสินใจด้วยตัวเธอเองว่าเธอจำเป็นต้องเข้าร่วมเครือข่ายเพื่อช่วยเธอทำงานผ่านปัญหาที่เธอไม่เคยเผชิญมาก่อนในปี 2020 ฮิโรโกะกลายเป็นธุรกิจที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของและได้รับการรับรองในเครือข่าย WEConnect International เพื่อทำให้ธุรกิจของเธอเติบโต ไม่ใช่แค่ในแง่ของขนาดบริษัท แต่รวมถึงผลกระทบด้วยและเติบโตบริษัทลูลูได้WEConnect International เชื่อมโยง Hiroko กับโครงการเพื่อช่วยเหลือโรงงานในญี่ปุ่นในการสร้างและจัดจำหน่ายชุดป้องกันสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ หลังจากโอกาสเริ่มแรกในการช่วยเหลือด้านการแพทย์ในช่วงเริ่มต้นของการระบาด Lou Lou Co. ก็ยังคงทำหน้าที่ของตนต่อไปและ ปัจจุบันกำลังพัฒนาเครื่องแบบทางการแพทย์กับบริษัทในประเทศศรีลังกาการทำงานตลอดช่วงการแพร่ระบาดได้สอนให้ฮิโรโกะจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากรบุคคลที่ทำงานร่วมกันเหนือขอบเขตระหว่างประเทศและสถานที่ทางกายภาพ “เราต้องท้าทายและปรับปรุงสาขาของเรา” เธออธิบาย “ตอนนี้เราตระหนักแล้วว่าการเชื่อมต่อแบบตัวต่อตัวไม่ได้รับประกันเสมอไป ดังนั้น เราจึงต้อง เชื่อมต่อในระดับที่ลึกกว่าเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในการพัฒนาโลก”นอกจากนี้ WEConnect International ยังแนะนำ Lou Lou Co. ให้กับ EY Japan และเธอก็ได้ ทำงานร่วมกับบริษัทข้ามชาติในหลายโครงการรวมถึงวิธีที่ดีที่สุดในการใช้วัสดุรีไซเคิลล่าสุดในสินค้าเฉพาะ เช่น ผ้าเช็ดหน้าจากขวดพลาสติก เธอสร้างเครื่องเขียนพิเศษจากกระดาษการ์ดรีไซเคิลที่ใช้ด้านหน้าของการ์ดสำหรับข้อความขององค์กรและที่ด้านหลัง อธิบายความเป็นมาของผลิตภัณฑ์เพื่อบอกต่อสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แต่มีความสำคัญในทุกผลิตภัณฑ์ที่ Hiroko ออกแบบ ผลิต และโปรโมตที่ทำให้ธุรกิจของเธอพิเศษและสำคัญ เธอไม่ได้หยุดอยู่แค่เพียงการใช้วัสดุรีไซเคิล เธอทำการวิจัยเพื่อรวมมุมมองมนุษยนิยมที่เกี่ยวข้องและรับรองว่าวัสดุที่เธอใช้ การใช้งานไม่ก่อให้เกิดของเสียหรือเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติม เธอถอยกลับไป และพิจารณาวงจรชีวิตทั้งหมดของผลิตภัณฑ์และระบุวิธีที่ดีที่สุดในการผลิตในขณะเดียวกันก็รักษาเป้าหมาย SDG ของ UN ไว้ได้อย่างแท้จริงจากความพยายามของเธอ Hiroko ได้รับรางวัลจากญี่ปุ่นหลายรางวัลในช่วงสองปีที่ผ่านมา รวมถึงรางวัลผู้ประกอบการหญิงแห่งเกียวโต และรางวัลการแข่งขันทุนวัฒนธรรมเกียวโต“ฉันหวังว่าผู้หญิงจะรู้สึกมีพลังในการสร้างบริษัทของตัวเอง แม้ว่าจะเล็ก แต่ก็จะอยู่ได้ยาวนาน” เธอสะท้อนให้เห็นถึงเครือข่าย WEConnect International ที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง “และเราสามารถเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจและเรียนรู้ร่วมกันได้”#เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน #ยั่งยืน #การค้าที่เป็นธรรม #ความยั่งยืน #เจ้าของธุรกิจหญิง #ผู้ประกอบการ #เรื่องราวของการเป็นผู้ประกอบการ #Ruluu Shokai Co., Ltd. #WEConnectInternational #บริษัทที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของ #ความร่วมมือ
Comments